1
00:00:14,823 --> 00:00:16,085
ඔයා මොනවද කළේ?

2
00:00:16,158 --> 00:00:17,250
කුමක් ද?

3
00:00:17,325 --> 00:00:18,917
මට ඒක දෙන්න එපා.
ඔයා මොනවද කළේ?

4
00:00:18,994 --> 00:00:19,961
කිසිවක් නැත.

5
00:00:20,028 --> 00:00:21,620
අම්මේ මම ඉගෙන ගන්න හදන්නේ.

6
00:00:21,696 --> 00:00:23,095
ඔහ්.

7
00:00:23,165 --> 00:00:26,601
මට විශ්වාසයි ඔයාට කමක් නෑ කියලා
මම නම්, ආහ්...

8
00:00:26,668 --> 00:00:27,726
මෙතනින් බැලුවා!

9
00:00:29,271 --> 00:00:30,704
අම්මේ, මම ඔයාට කියනවා.

10
00:00:30,772 --> 00:00:32,137
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

11
00:00:32,207 --> 00:00:33,674
අනේ කොල්ලෝ නැගිටලා
යම් දෙයකට.

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,141
මට සුවඳ දැනෙනවා.

13
00:00:37,012 --> 00:00:39,071
ඔබ වෙනත් කවුළුවක් කැඩී ඇත්නම්,

14
00:00:39,147 --> 00:00:41,411
ඒක ඔයාගෙන් එලියට එනවා...

15
00:00:42,817 --> 00:00:43,784
ඔබ ඉවරද?

16
00:00:43,852 --> 00:00:45,114
ඔබට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

17
00:00:45,187 --> 00:00:48,714
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයෙකු ලෙසයි...

18
00:00:48,790 --> 00:00:50,621
මේ වතාවේ.

19
00:01:06,908 --> 00:01:08,569
ඒ සමීප විය.

20
00:01:08,643 --> 00:01:12,170
එක්කෝ ඇයගේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා,
නැත්නම් අපි හොඳ වෙනවා.

21
00:01:12,247 --> 00:01:15,808
ඔව්, නැහැ, සමහරවිට

22
00:01:15,884 --> 00:01:18,682
මම දන්නේ නැහැ

23
00:01:18,753 --> 00:01:21,881
ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

24
00:01:21,957 --> 00:01:23,652
ඔයා දැන් මගේ ලොක්කා නෙවෙයි

25
00:01:23,725 --> 00:01:26,956
අනික ඔයා එච්චර ලොකු නෑ

26
00:01:27,028 --> 00:01:29,087
ඔයා දැන් මගේ ලොක්කා නෙවෙයි

27
00:01:29,164 --> 00:01:31,598
ඔයා දැන් මගේ ලොක්කා නෙවෙයි

28
00:01:31,666 --> 00:01:33,566
ඔයා දැන් මගේ ලොක්කා නෙවෙයි

29
00:01:33,635 --> 00:01:37,435
අනික ඔයා එච්චර ලොකු නෑ

30
00:01:37,505 --> 00:01:40,804
ජීවිතය අසාධාරණයි

31
00:01:42,644 --> 00:01:44,407
බුද්ධිමත් වීම හොඳ දෙයක්...

32
00:01:44,479 --> 00:01:47,004
මම කවදාවත් උඩ බලන්න ඕනේ නැහැ
ඕනෑම දුරකථන අංක.

33
00:01:47,082 --> 00:01:49,448
නරක දේ තමයි
පවුලේ වෙන කවුරුත් නෑ...

34
00:01:49,517 --> 00:01:51,417
සෑම විටම කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට කරදර වේ.

35
00:01:51,486 --> 00:01:53,511
හේයි, ෆ්‍රැන්සිස්,
ඔයා මට මතක් කරන්න කිව්වා...

36
00:01:53,588 --> 00:01:55,453
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි සංවත්සරය ගැන.

37
00:01:55,523 --> 00:01:57,423
ආහ් නියමයි. එය කවදාද?

38
00:01:57,492 --> 00:01:58,254
අද.

39
00:01:58,326 --> 00:02:00,521
යාලුවනේ, ඔයා කරන්න ඕනේ
කලින් මතක් කරන්න...

40
00:02:00,595 --> 00:02:02,290
එවිට මට ඔවුන්ට යමක් ලබා ගත හැකිය.

41
00:02:02,364 --> 00:02:04,832
ඒක කමක් නෑ.
අපි ඔවුන්ගේ තෑග්ගට ඔබේ නම යොදන්නෙමු.

42
00:02:04,899 --> 00:02:06,867
සිසිල්. ස්තුතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.

43
00:02:06,935 --> 00:02:08,368
නෑ. ඔයා මට 20ක් ණයයි.

44
00:02:08,436 --> 00:02:10,301
ඔබේ කොටස පැමිණෙන්නේ එයයි.

45
00:02:10,372 --> 00:02:11,805
ඔබ ඔවුන්ට ඩොලර් 80 ක තෑග්ගක් ලබා ගත්තාද?

46
00:02:11,873 --> 00:02:12,805
ආ...

47
00:02:12,874 --> 00:02:14,774
ඔව්.

48
00:02:23,218 --> 00:02:24,276
ඔහ්, ක්රේග්.

49
00:02:24,352 --> 00:02:25,478
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

50
00:02:25,553 --> 00:02:28,420
එකම මිනිසාට පුදුමාකාර අවුරුදු 16 ක්.

51
00:02:28,490 --> 00:02:30,788
ඒ හැල් එක වාසනාවන්ත හොම්බර් කෙනෙක්.

52
00:02:30,859 --> 00:02:32,019
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

53
00:02:32,093 --> 00:02:33,025
අනේ.

54
00:02:33,094 --> 00:02:35,790
විශේෂ කාන්තාවක් සඳහා විශේෂ තෑග්ගක්...

55
00:02:35,864 --> 00:02:37,331
විශේෂ දවසක.

56
00:02:37,399 --> 00:02:39,299
නැහැ. මම කිව්වේ ඇත්තටම,
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

57
00:02:39,367 --> 00:02:41,460
සැමියන් පමණක් නොවේ
තෑගි දෙන්න ඕනද?

58
00:02:41,536 --> 00:02:43,834
හොඳයි.
එහෙනම් කුණු කූඩයට විසි කරන්න.

59
00:02:43,905 --> 00:02:44,929
හෝ-හෝ-ඉඳගෙන සිටින්න.

60
00:02:45,006 --> 00:02:47,031
අපි බලමු ඒ මොකක්ද කියලා මුලින්ම.

61
00:02:47,108 --> 00:02:48,302
ඔහ්, බලන්න ...

62
00:02:48,376 --> 00:02:51,038
- මම මෙම වර්ණය උත්සාහ කිරීමට අදහස් කළෙමි.
- මම දන්නවා.

63
00:02:51,112 --> 00:02:52,909
මම දැක්කා ඔයා ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සති කිහිපයකට පෙර.

64
00:02:52,981 --> 00:02:54,573
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි මෙම වෙළඳ නාමය රැගෙන ගියා.

65
00:02:54,649 --> 00:02:55,581
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

66
00:02:55,650 --> 00:02:57,242
ඉතින් කොහෙද මාව දැක්කේ...?

67
00:02:57,319 --> 00:02:58,411
ඉතින්, අද රෑට ලොකු සැලසුම්?

68
00:02:58,486 --> 00:03:01,046
ඔයා මොනවද යන්නේ
ඇඳීමටද?

69
00:03:01,122 --> 00:03:03,716
ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
මට වඩාත්ම පරිපූර්ණ රතු ඇඳුම තිබේ.

70
00:03:03,792 --> 00:03:05,350
මට මාස දෙකක් ගියා
ඒ සඳහා ඉතිරි කිරීමට,

71
00:03:05,427 --> 00:03:06,758
නමුත් එය වටිනවා.

72
00:03:06,828 --> 00:03:10,992
ඔහ්, මම මනඃකල්පිත කළා
සදහටම මේ රාත්රිය ගැන.

73
00:03:24,079 --> 00:03:25,910
[සුසුම්ලෑම]

74
00:03:47,402 --> 00:03:48,630
ක්රේග්?

75
00:03:48,703 --> 00:03:50,864
හහ්? ඔව්, අහ්, කියන්න, ලොයිස්,

76
00:03:50,939 --> 00:03:51,997
ඔබ, අහ්,

77
00:03:52,073 --> 00:03:54,303
ඔබට චිත්‍රපටයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් දිවා ආහාරයට වඩා යමක්?

78
00:03:54,376 --> 00:03:57,311
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ මගේ හොඳම මිතුරාගේ විවාහ උත්සවයයි
ඉලෙක්ට්‍රොනික විද්‍යාවෙන් ඉවරයි.

79
00:03:57,379 --> 00:03:59,506
- නැ ස්තුතියි. එල්...
- හොඳයි. එය අමතක කරන්න.

80
00:03:59,581 --> 00:04:01,742
අපොයි.

81
00:04:01,816 --> 00:04:03,044
[කෙඳිරිගාමින්]

82
00:04:03,118 --> 00:04:04,176
මම හොඳින්.

83
00:04:06,054 --> 00:04:08,614
ඔයාලා ඉවරද කොල්ලෝ
අපේ වර්තමානය දවටනවද?

84
00:04:08,690 --> 00:04:10,123
මට ඔයාගෙ තාත්තව හම්බෙන්න ඕන...

85
00:04:10,191 --> 00:04:12,091
විනාඩි දහයකින් අවන්හලේ.

86
00:04:12,160 --> 00:04:13,991
තවත් කඩදාසි.

87
00:04:14,062 --> 00:04:15,620
මට දුන්න කරන්න ලැබෙනවා.

88
00:04:15,697 --> 00:04:17,995
ඇය ඔබට දුන්නේ ඇයි?
තෑග්ග මිලදී ගැනීමට මුදල්?

89
00:04:18,066 --> 00:04:20,296
ඇයට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
තවත් කරාටේ වීඩියෝවක්.

90
00:04:20,368 --> 00:04:21,300
එය ka-ra-te ය.

91
00:04:21,369 --> 00:04:22,802
මට දුන්න කරන්න ලැබෙනවා.

92
00:04:22,871 --> 00:04:24,099
කෙසේ වෙතත් අපට ඒවා ලැබුණේ කුමක්ද?

93
00:04:24,172 --> 00:04:25,104
රූප රාමුව.

94
00:04:25,173 --> 00:04:26,105
බ්රවුන්නෝසර්.

95
00:04:26,174 --> 00:04:27,801
මට දුන්න කරන්න ලැබෙනවා.

96
00:04:27,876 --> 00:04:29,138
අපි තවම ඉවර නැහැ.

97
00:04:29,210 --> 00:04:31,405
ඔව්, නමුත් මට දුන්න කරන්න පුළුවන්.

98
00:04:54,836 --> 00:04:56,098
අවසන්.

99
00:04:56,171 --> 00:04:58,105
අවසාන වශයෙන්.

100
00:04:58,173 --> 00:05:01,006
නැහැ! මම හිතුවා
දුන්න කරන්න.

101
00:05:01,075 --> 00:05:02,303
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

102
00:05:02,377 --> 00:05:03,309
මම කියන්නේ.

103
00:05:03,378 --> 00:05:05,869
අම්මේ!

104
00:05:05,947 --> 00:05:07,881
නැහැ!

105
00:05:07,949 --> 00:05:10,042
ගිනිද?

106
00:05:11,352 --> 00:05:12,284
ගිනිද?

107
00:05:12,353 --> 00:05:14,378
ගින්න?!

108
00:05:14,456 --> 00:05:15,388
අම්මේ! කුමක් ද...?

109
00:05:15,457 --> 00:05:19,416
මෙය වඩාත්ම මෝඩ, වගකීම් විරහිත,
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති භයානක දෙයක්.

110
00:05:19,494 --> 00:05:21,689
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

111
00:05:21,763 --> 00:05:23,890
අපි හඳුනා ගත යුතුද?
ඔබේ ගිනිගත් කුඩා සිරුරු...

112
00:05:23,965 --> 00:05:26,297
ඔවුන්ගේ දන්ත වෛද්ය වාර්තා හරහා?

113
00:05:26,367 --> 00:05:28,198
මට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

114
00:05:28,269 --> 00:05:29,258
කවුද මේක කළේ?

115
00:05:29,337 --> 00:05:30,269
මැල්කම් ඒක කළා.

116
00:05:30,338 --> 00:05:31,270
රීස් ඒක කළා.

117
00:05:31,339 --> 00:05:33,273
- මම ඒක කළේ නැහැ!
- මම ඒක කළේ නැහැ!

118
00:05:33,341 --> 00:05:36,174
අපි දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට යමුද?

119
00:05:37,412 --> 00:05:38,970
WHO?

120
00:05:42,050 --> 00:05:43,483
මම කොහොමත් ඒ එකට කැමති නෑ.

121
00:05:46,921 --> 00:05:48,650
නෑ නෑ එහෙම එකක් නෙවෙයි.

122
00:05:50,225 --> 00:05:52,318
ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

123
00:05:52,393 --> 00:05:54,293
ඔවුන් හැරෙනවා, ඔවුන් හැරෙනවා
ඔවුන් හැරෙනවා, ඔවුන් හැරෙනවා

124
00:05:54,362 --> 00:05:55,989
ඔවුන්, ඔවුන්
ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන් ...

125
00:05:56,064 --> 00:05:57,497
කවුද?

126
00:05:57,565 --> 00:05:58,896
ඒ මම නෙවෙයි. එය ඔහු විය.

127
00:05:58,967 --> 00:06:00,059
නැත, එය විය ...

128
00:06:00,134 --> 00:06:01,726
හරි. ආලින්දයට.

129
00:06:01,803 --> 00:06:03,293
හිතන්න මම පුක දෙන්නම් කියලා.

130
00:06:03,371 --> 00:06:05,862
ඔව්? හොඳයි, ඒක වෙන්න යනවා
ඔබේ සන්ධ්‍යාවේ විශේෂත්වය,

131
00:06:05,940 --> 00:06:09,137
මොකද කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් කෙනෙක් මට කවුද කියන තුරු.

132
00:06:09,210 --> 00:06:10,142
සියල්ල සකසා තිබේද?

133
00:06:10,211 --> 00:06:11,508
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා සර්.

134
00:06:13,715 --> 00:06:15,205
වගුව හත? Chateau Brut '87?

135
00:06:15,283 --> 00:06:16,511
Hors d'oeuvres Medley?

136
00:06:16,584 --> 00:06:18,211
ඔව් සර්.

137
00:06:19,354 --> 00:06:22,118
අපොයි, තව දෙයක්.

138
00:06:22,190 --> 00:06:23,214
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

139
00:06:23,291 --> 00:06:24,690
ඔහ්, මගේ බිරිඳ නිතරම පොකිරිස්සන් ඇණවුම් කරයි,

140
00:06:24,759 --> 00:06:26,590
ඔබට එසේ විය හැකිය
අරක්කැමියා මේක ලිස්සලා...

141
00:06:26,661 --> 00:06:29,152
පොකිරිස්සාගේ නිය මත
ඔබ එය සේවය කිරීමට පෙර?

142
00:06:29,230 --> 00:06:32,290
ඇයට එවැනි පහරක් ලැබෙනවා
ඒ වගේ දේවල් වලින්.

143
00:06:32,367 --> 00:06:34,301
ඒ වගේම මමත් එහෙමයි.

144
00:06:34,369 --> 00:06:35,996
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

145
00:06:37,438 --> 00:06:39,633
වයලීන වාදකයා ළඟ අපේ සින්දුව තියෙනවද?

146
00:06:39,707 --> 00:06:41,766
ඔහුට පත්තර සංගීතය ලැබුණි
අද උදෑසන.

147
00:06:41,843 --> 00:06:44,607
හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

148
00:06:44,679 --> 00:06:46,613
ඔබ පුදුම වනු ඇත
මම කී පාරක් අහල තියෙනවද...

149
00:06:46,681 --> 00:06:49,548
"විකටයෙකුගේ කඳුළු"
නිකන් මස් කළා.

150
00:06:49,617 --> 00:06:50,549
ඇයට කියන්න.

151
00:06:50,618 --> 00:06:52,108
ඔබ ඇයට කියන්න.

152
00:06:52,186 --> 00:06:53,118
WHO?

153
00:06:53,187 --> 00:06:54,677
- මැල්කම්!
- රීස්!

154
00:06:54,756 --> 00:06:56,280
බිත්තියට සමීපයි.

155
00:06:56,357 --> 00:06:58,348
ඉන්න අම්මේ. සිරාවටම.

156
00:06:58,426 --> 00:07:00,257
ඒක මෙතන කැරකෙනවා.

157
00:07:00,328 --> 00:07:01,556
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

158
00:07:01,629 --> 00:07:04,598
රූපවාහිනී කාමරයට. අපි යමු.

159
00:07:04,666 --> 00:07:08,898
එන්න, එන්න

160
00:07:08,970 --> 00:07:13,168
එන්න, එන්න

161
00:07:13,241 --> 00:07:16,267
එන්න, එන්න

162
00:07:16,344 --> 00:07:17,606
එන්න...

163
00:07:17,679 --> 00:07:20,443
මම ඔයාට ඩොලර් පහක් දෙන්නම්
අම්මට කිව්වොත් ඔයා ඒක කළා කියලා.

164
00:07:20,515 --> 00:07:21,482
ඔබ ඇයට කියන්න.

165
00:07:21,549 --> 00:07:23,176
ඔබ එය කළා,
මොකද මම ඒක කළේ නැහැ.

166
00:07:23,251 --> 00:07:24,183
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

167
00:07:24,252 --> 00:07:26,243
- ඔයා මොනවද කන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

168
00:07:26,321 --> 00:07:28,653
ඇයි මහත්තයෝ කට වහගෙන ඉන්න එපා
ඉතින් මට යමක් සිතිය හැකිද?

169
00:07:28,723 --> 00:07:29,985
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

170
00:07:30,058 --> 00:07:31,548
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

171
00:07:31,626 --> 00:07:33,116
අම්මා මේ තරම් පිස්සුවෙන් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

172
00:07:33,194 --> 00:07:34,286
මමත්.

173
00:07:34,362 --> 00:07:35,420
රීස් හරි.

174
00:07:35,496 --> 00:07:36,861
අපි අපේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා.

175
00:07:36,931 --> 00:07:38,193
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ...

176
00:07:38,266 --> 00:07:40,826
කාටද අම්මට මෙච්චර පිස්සු
ඔවුන් වෙත ගොස් දිවි ගලවා ගත්හ.

177
00:07:42,403 --> 00:07:44,371
ආයුබෝවන්.

178
00:07:44,439 --> 00:07:47,431
- ඇයට ඔබේ හිස කොහෙද?
- යහන යට.

179
00:07:47,508 --> 00:07:49,476
සියල්ල රීස් නිසා
ඔහු එය කළ බව පිළිගන්නේ නැත.

180
00:07:49,544 --> 00:07:50,602
ඔබ එය පිළිගන්නවා.

181
00:07:50,678 --> 00:07:51,474
මම ඒක කළේ නැහැ.

182
00:07:51,546 --> 00:07:53,013
- මමත් නැහැ.
- බොරුකාරයා.

183
00:07:53,081 --> 00:07:55,811
සිසිල්. ඔබ කොහේවත් යන්න යන්නේ නැහැ
එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීම.

184
00:07:55,883 --> 00:07:57,942
සියල්ලට කළින්,
ඔබ සියල්ලෝම ඇඳුම පුළුස්සා දැමූහ.

185
00:07:58,019 --> 00:07:59,008
මම එහෙම කළේ නැහැ.

186
00:07:59,087 --> 00:08:00,019
හේයි, ඔයාලා හැමෝම ඒක කළා.

187
00:08:00,088 --> 00:08:01,282
එකට ඉන්න ඕන.

188
00:08:01,356 --> 00:08:02,482
සමගියෙන් ඉන්න ඕන.

189
00:08:02,557 --> 00:08:03,922
කාට විරුද්ධවද එක්සත්?

190
00:08:03,992 --> 00:08:04,686
මගේ අම්මා.

191
00:08:04,759 --> 00:08:06,351
ලස්සනයි.

192
00:08:06,427 --> 00:08:09,328
මේ වෙනකම් කවුරුත් කඩලා නෑ,
එබැවින් ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.

193
00:08:09,397 --> 00:08:11,024
- ඇය තවමත් සෙල්ලම් බඩුවක් කළාද?
- ඔව්.

194
00:08:11,099 --> 00:08:12,464
- කැරකෙනවා?
- ආහ්.

195
00:08:12,533 --> 00:08:15,468
හරි හරී. හොඳයි.
මම හිතන්නේ ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා.

196
00:08:15,536 --> 00:08:16,867
වෙනම සම්මුඛ සාකච්ඡා.

197
00:08:16,938 --> 00:08:18,997
අහන්න, ඇය ඔබව තනි කරන විට,

198
00:08:19,073 --> 00:08:21,837
ඇය මවාපෑමට යයි
ඇය ඔබේ පැත්තේ.

199
00:08:21,909 --> 00:08:23,171
ඇය නොවේ.

200
00:08:23,244 --> 00:08:25,712
ඉදිරියට යන්න.

201
00:08:25,780 --> 00:08:27,907
එය නාම නාමයකි.

202
00:08:35,556 --> 00:08:36,921
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

203
00:08:36,991 --> 00:08:38,720
මම දන්නවා ඔයා මේක කළේ නැහැ කියලා.

204
00:08:38,793 --> 00:08:39,919
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

205
00:08:39,994 --> 00:08:42,554
ඒත් මට ඕන ඔයා මට උදව් කරන්න
කවුද කළේ කියලා හොයන්න.

206
00:08:42,630 --> 00:08:44,063
මේක බරපතලයි.

207
00:08:44,132 --> 00:08:46,896
ඔබේ සහෝදරයෙකුට තිබිය හැකිය
නිවස ගිනිබත් කළේය.

208
00:08:46,968 --> 00:08:49,664
ඒ සඳහා,
ඔහුට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

209
00:08:49,737 --> 00:08:53,264
ඒත් මට උදව් කරන කෙනා
ඉතා සන්තෝෂවත් පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.

210
00:08:53,341 --> 00:08:55,935
ඒ වගේම මට ඕන ඒ ඔයා වෙන්න.

211
00:08:56,010 --> 00:08:59,377
මොකද ඔයා හැමදාම
හොඳම එක විය.

212
00:08:59,447 --> 00:09:01,210
ඔබ සැමවිටම හොඳම තැනැත්තා විය.

213
00:09:01,282 --> 00:09:04,479
ඔබ සැමවිටම හොඳම තැනැත්තා විය.

214
00:09:04,552 --> 00:09:06,986
අම්මේ, අවංකවම,
ඒක කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

215
00:09:07,055 --> 00:09:07,987
මම දන්නේ නැහැ.

216
00:09:08,056 --> 00:09:08,886
දන්නේ නැහැ.

217
00:09:11,159 --> 00:09:13,286
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයාලා හිතනවා ඇති...

218
00:09:13,361 --> 00:09:15,761
ඔයාට ඔයාගේ වයසක අම්මා ඉන්නවා
බැරලයකට උඩින් නේද?

219
00:09:15,830 --> 00:09:17,661
හොඳයි, අපි ඒ ගැන පමණක් බලමු.

220
00:09:17,732 --> 00:09:21,862
පිරිමි ළමයින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

221
00:09:21,936 --> 00:09:25,838
අපිට මුළු රෑම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

222
00:09:53,534 --> 00:09:54,660
සර්?

223
00:09:54,736 --> 00:09:55,668
හ්ම්? ඔහ්.

224
00:09:55,737 --> 00:09:57,500
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:09:57,572 --> 00:10:00,006
ඔහ්, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
වොඩ්කා මාටිනි, කරුණාකර?

226
00:10:00,074 --> 00:10:01,268
ඉතා හොඳයි.

227
00:10:01,342 --> 00:10:04,140
මෙවර,
අපි ඔලිව්, ළූණු, ඔලිව් යමු.

228
00:10:04,212 --> 00:10:05,179
කුමක් වුවත්.

229
00:10:08,316 --> 00:10:11,479
[කාර්යබහුල සංඥාව]

230
00:10:14,122 --> 00:10:16,056
W-ඒ මොකක්ද?
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

231
00:10:16,124 --> 00:10:18,115
ඇය අපිව මරනවා!

232
00:10:18,192 --> 00:10:19,853
[විකාර සිනහව]

233
00:10:19,927 --> 00:10:22,896
* හොඳ දේ හොඳයි, මධ්යන්යය නරක *

234
00:10:22,964 --> 00:10:25,865
නපුරු වෙන්න එපා
මන්ද, මධ්යන්යය නරක ය

235
00:10:25,933 --> 00:10:28,060
නයිස් නපුරුවට වඩා හොඳයි

236
00:10:28,136 --> 00:10:30,969
- [කෙඳිරිගාමින්]
- වැළඳගැනීම් හොඳයි, මැරයන් නරකයි

237
00:10:31,038 --> 00:10:34,599
ඇයි ඇයට තියෙන්නේ
මම ආදරය කරන සියල්ල විනාශ කිරීමට?

238
00:10:34,675 --> 00:10:37,166
ෆ්‍රැන්සිස්, මම දැන් යනවා
මම ඒක කළා කියලා එයාට කියන්න.

239
00:10:37,245 --> 00:10:40,237
මම දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා,
නමුත් ඕනෑම දෙයක් මීට වඩා හොඳයි.

240
00:10:40,314 --> 00:10:42,043
- ඔහ්, යන්න ...
- ** [සංගීතය දුරකථනයෙන්]

241
00:10:42,116 --> 00:10:43,310
ඒක නරකයි.

242
00:10:43,384 --> 00:10:45,648
ඔවුන් එම මනෝවිද්‍යාත්මක දේවල් උත්සාහ කළා
නොරිගා මත.

243
00:10:45,720 --> 00:10:49,053
අන්තිමට එහෙම කිව්වා
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේම කන් කපා ගැනීමටය.

244
00:10:49,123 --> 00:10:50,852
මැල්කම්, ඔයාට දැන් කඩන්න බෑ.

245
00:10:50,925 --> 00:10:53,393
ඇය ඔබට අයිති වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

246
00:10:53,461 --> 00:10:55,019
දැන් අහන්න, මැල්කම්.

247
00:10:55,096 --> 00:10:57,121
ඔබ කළ යුතුයි
හරියටම මම කියන දේ.

248
00:10:57,198 --> 00:10:59,530
හොඳයි හොඳයි, මධ්යන්යය නරකයි

249
00:10:59,600 --> 00:11:02,262
නපුරු වෙන්න එපා
මන්ද, මධ්යන්යය නරක ය

250
00:11:02,336 --> 00:11:04,395
නයිස් නපුරුවට වඩා හොඳයි

251
00:11:04,472 --> 00:11:05,404
වැළඳගැනීම් හොඳයි

252
00:11:05,473 --> 00:11:07,407
මැරයෝ නරකයි

253
00:11:07,475 --> 00:11:10,171
* මැරයෙක් වෙන්න එපා
මැරයන් නරක නිසා*

254
00:11:10,244 --> 00:11:13,008
මැරයන්ට වඩා වැළඳ ගැනීම හොඳයි

255
00:11:13,080 --> 00:11:14,672
- බුද්ධිමත් හොඳයි ...
- ඔබ එය දුටුවාද?

256
00:11:14,749 --> 00:11:16,683
- හුරේ!
- ෆ්‍රැන්සිස් දක්ෂයෙක්!

257
00:11:16,751 --> 00:11:18,844
ඉදිරියට එන්න! හයියෙන් ගායනා කරන්න!

258
00:11:18,920 --> 00:11:21,480
* හොඳ දේ හොඳයි, මධ්යන්යය නරක *

259
00:11:21,556 --> 00:11:23,990
* නපුරු වෙන්න එපා
'මක්නිසාද මධ්යන්යය නරකයි *

260
00:11:24,058 --> 00:11:25,616
*ලස්සනට වඩා හොඳයි...*

261
00:11:25,693 --> 00:11:27,285
ඔහ්, ඔබේ ආච්චි
සහ ඔබගේ සියලු මිතුරන්...

262
00:11:27,361 --> 00:11:30,159
නිකන් මේකට ආදරේ කරන්න යනවා
ඔබගේ ඊළඟ උපන්දින සාදයේදී.

263
00:11:31,332 --> 00:11:32,299
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

264
00:11:32,366 --> 00:11:33,731
හරි, ඔහොම ඉන්න.

265
00:11:33,801 --> 00:11:35,234
මට හිතන්න විනාඩියක් දෙන්න.

266
00:11:35,303 --> 00:11:36,736
අපරාදේ, ඇය හොඳයි.

267
00:11:36,804 --> 00:11:38,101
ඒවා ඉරිතලා ගියාද?

268
00:11:38,172 --> 00:11:39,764
නැහැ, ඩේවි බඩේ කැක්කුමක් බොරු කළා.

269
00:11:39,841 --> 00:11:40,865
කාලෙකින් ඒවා මිල දී ගත්තා.

270
00:11:40,942 --> 00:11:42,102
හොඳ මිනිහෙක්.

271
00:11:42,176 --> 00:11:44,508
මචන් අපිට තිබ්බනම්
ඔබේ අම්මා 'නාම්,

272
00:11:44,579 --> 00:11:47,241
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකක් තියේවි
දැන් හැනෝයි චතුරශ්‍රයේ.

273
00:11:47,315 --> 00:11:49,749
මචන්, මැක්ඩොනල්ඩ් එකක් තියෙනවා
හැනෝයි චතුරශ්‍රයේ.

274
00:11:49,817 --> 00:11:51,910
කමක් නැහැ.

275
00:11:53,254 --> 00:11:55,222
[කාර්යබහුල සංඥාව]

276
00:11:58,426 --> 00:12:00,257
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මම ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්.

277
00:12:00,328 --> 00:12:01,522
සර්ට විශ්වාසද?

278
00:12:01,596 --> 00:12:04,429
ම්ම්-හ්ම්. ඔබට පෙනෙනවා,
අපේ පවුල තුළ අපට කියමනක් තිබේ.

279
00:12:04,498 --> 00:12:06,363
"පැයකට පසු, ඇය නොමැතිව කන්න.

280
00:12:06,434 --> 00:12:08,868
එය තවදුරටත් පවතී නම්,
යමක් වැරදියි."

281
00:12:08,936 --> 00:12:10,335
හරිම ආකර්ශනීයයි සර්.

282
00:12:10,404 --> 00:12:14,340
හොඳයි, ජීවිතය ඔබට ලෙමන් ලබා දෙන විට
ලෙමනේඩ් කරන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

283
00:12:14,408 --> 00:12:16,137
ඔබට ලෙමනේඩ් තිබේද?

284
00:12:16,210 --> 00:12:17,142
නෑ සර්.

285
00:12:17,211 --> 00:12:18,508
ඔහ්. ඔබට ලෙමන් තිබේද?

286
00:12:18,579 --> 00:12:19,876
ඔව් සර්.

287
00:12:19,947 --> 00:12:23,508
හොඳයි, එකක් තවත් මාටිනියකට විසි කරන්න
සහ එම විශේෂයන් අසමු.

288
00:12:27,855 --> 00:12:29,755
[රීස්]
ඇය මොනවද කරන්නේ?

289
00:12:29,824 --> 00:12:31,052
කියන්න බෑ.

290
00:12:31,125 --> 00:12:32,057
සමහරවිට ඇය ගියා.

291
00:12:32,126 --> 00:12:35,061
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඇය එළියට ගිහින් කියලා
අපට සියලු තෑගි මිලදී ගැනීමට.

292
00:12:35,129 --> 00:12:36,221
හුරේ.

293
00:12:36,297 --> 00:12:38,492
එලියෙ හරිම නිස්කලංකයි.

294
00:12:38,566 --> 00:12:40,193
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

295
00:12:40,268 --> 00:12:42,566
සමහර විට අපි තව ටිකක් ගායනා කළ යුතුයි.

296
00:12:42,637 --> 00:12:43,934
කටවහගෙන ඩේවි.

297
00:12:53,314 --> 00:12:56,044
මට පුදුමයි සිදුරු කීයද කියලා
එම ටයිල්වල ඉහළට ඇත.

298
00:12:56,117 --> 00:12:58,244
186,480 කි.

299
00:12:58,319 --> 00:13:00,753
ඔබ ඒ සියල්ල ගණන් කළාද?

300
00:13:00,821 --> 00:13:04,257
නැහැ, ඔබ එක ටයිල් එකක සිදුරු ගණන් කරන්න
හරහා සහ පහළ.

301
00:13:04,325 --> 00:13:07,488
එය ගුණ කරන්න, පසුව එය ගුණ කරන්න
නැවතත් ටයිල් ගණන අනුව.

302
00:13:10,031 --> 00:13:12,329
ඔබ එය තව තවත් කරනවා.

303
00:13:12,400 --> 00:13:13,332
මොනවද කරන්නේ?

304
00:13:13,401 --> 00:13:14,834
ඒ මොලේ වැඩක්.

305
00:13:14,902 --> 00:13:18,633
නිකමට තියාගන්නද යන්නේ
බුද්ධිමත් හා අමුතු වෙනවාද?

306
00:13:18,706 --> 00:13:20,003
මම දන්නේ නැහැ.

307
00:13:20,074 --> 00:13:22,599
හොඳයි, ඔබට එය ටිකක් අඩු කළ හැකිද?

308
00:13:22,677 --> 00:13:24,736
මට දිගටම ඉන්න බැරි නිසා
මේ සියලු බට් පයින් සමග.

309
00:13:24,812 --> 00:13:26,643
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

310
00:13:26,714 --> 00:13:29,478
හොඳයි, අවම වශයෙන් දිනකට දෙවරක්වත්
මට හපන්න වෙනවා...

311
00:13:29,550 --> 00:13:31,484
සමහර ළමයෙක් ඔයාට අමුතු කෙනෙක් කියනවා.

312
00:13:31,552 --> 00:13:33,144
අවංකවම, එය වෙහෙසකරයි.

313
00:13:33,220 --> 00:13:36,189
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා
'මොකද ඔවුන් මට අමුතු කෙනෙක් කියන්නේ?

314
00:13:36,257 --> 00:13:38,248
අන්තිම ළමයා,
ඔහු කෙසේ හෝ පිස්සෙක් විය.

315
00:13:38,326 --> 00:13:40,692
ඔහු කිසිම තනතුරක සිටියේ නැත
නම් ඉවතට විසි කිරීමට.

316
00:13:41,996 --> 00:13:42,792
ස්තුතියි.

317
00:13:42,863 --> 00:13:44,262
කුමක් සඳහා ද?

318
00:13:44,332 --> 00:13:47,301
කිසිවක් නැත.

319
00:13:49,904 --> 00:13:51,098
හේයි.

320
00:13:51,172 --> 00:13:52,969
මම දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

321
00:13:53,040 --> 00:13:55,031
මම දක්ෂයි. මම මානසික නොවේ.

322
00:13:55,109 --> 00:13:58,169
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද
මොනවද බල්ලෝ කියන්නේ

323
00:13:58,245 --> 00:13:59,303
නැත.

324
00:13:59,380 --> 00:14:00,438
මට පුළුවන්.

325
00:14:00,514 --> 00:14:01,572
[අම්මා]
අනේ කොල්ලෝ

326
00:14:08,990 --> 00:14:12,653
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව දැම්මේ කාටද කියලා
මේ එකට ඇලෙන කුණු,

327
00:14:12,727 --> 00:14:14,194
නමුත් මම එයට කැමති නැහැ.

328
00:14:14,261 --> 00:14:17,321
ඒ නිසා ඔබ මට බල කළා
භයානක දෙයක් කිරීමට.

329
00:14:18,299 --> 00:14:20,733
සමුගන්න
ආදරණීය පවුලේ සාමාජිකයෙකුට.

330
00:14:21,902 --> 00:14:23,893
WHO?

331
00:14:23,971 --> 00:14:25,336
[සියල්ල]
නැහැ!

332
00:14:27,408 --> 00:14:29,273
- අම්මා, නෑ!
- උහ්-ආහ්.

333
00:14:29,343 --> 00:14:30,469
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

334
00:14:30,544 --> 00:14:32,876
[තට්ටු කිරීම]

335
00:14:32,947 --> 00:14:35,177
සහ මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

336
00:14:40,054 --> 00:14:41,112
හායි, ලොයිස්.

337
00:14:41,188 --> 00:14:42,450
බලන්න, එඩ්, ආහ්, වෙලාව 9.00 යි.

338
00:14:42,523 --> 00:14:44,047
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

339
00:14:44,125 --> 00:14:45,456
ඔබට පෙනෙනවා,
ගැටලුව තිබේ.

340
00:14:45,526 --> 00:14:47,790
වෙලාව රෑ 9.00 යි
මට දිගටම කෑගහනවා ඇහෙනවා.

341
00:14:47,862 --> 00:14:50,296
දැන් මේක ඇහුනෙ නෑ
ඔබේ සාමාන්‍ය කෑගැසීම.

342
00:14:50,364 --> 00:14:52,161
එය වඩාත් කැමති විය
කෑ ගහලා මරනවා.

343
00:14:52,233 --> 00:14:53,598
මම පැමිණිලි කරන කෙනෙක් නෙවෙයි...

344
00:14:53,667 --> 00:14:54,793
ඒකයි අපි ඔයාට කැමති.

345
00:14:59,807 --> 00:15:02,742
[පැන්ටිං]

346
00:15:02,810 --> 00:15:07,611
දැන් ඔබේ කාමරයේ.

347
00:15:10,451 --> 00:15:11,782
[විස්ල් අගය කරමින්]

348
00:15:11,852 --> 00:15:13,444
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන ස්ථානය.

349
00:15:13,521 --> 00:15:14,647
ස්තුතියි සර්.

350
00:15:14,722 --> 00:15:17,418
මම කැමතියි, අහ්,
වායුගෝලයක් නිර්මාණය කරන්න.

351
00:15:17,491 --> 00:15:19,686
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද සර්?

352
00:15:19,760 --> 00:15:22,285
හොඳයි ... ඔබට ඔලිව් හතරක් ඇමතිය හැකි නම්,
ලූනු දෙකක්...

353
00:15:22,363 --> 00:15:24,160
සහ මත්පැන් විශාල ප්‍රමාණයක් ආහාර වේලක්,

354
00:15:24,231 --> 00:15:25,493
එවිට, ඔව්.

355
00:15:25,566 --> 00:15:27,158
ඉතා හොඳයි, සර්.

356
00:15:28,269 --> 00:15:29,395
ආ...

357
00:15:29,470 --> 00:15:31,597
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
කොලෝන් දෙපාර්තමේන්තුවේ?

358
00:15:31,672 --> 00:15:34,266
අම්මෝ ඔයා බලන් හිටියද
විශේෂයෙන් යමක් සඳහා?

359
00:15:34,341 --> 00:15:37,037
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
අත්සන සුවඳක් ගැන.

360
00:15:37,111 --> 00:15:40,046
ඔයාට පේනවා, මම කාමරයකින් යන්න කැමතියි
සහ මිනිසුන්ට කියන්න,

361
00:15:40,114 --> 00:15:41,911
"පුතා, මෙතන හැල් සුවඳයි"

362
00:15:41,982 --> 00:15:43,210
නමුත්...

363
00:15:43,284 --> 00:15:43,943
ලස්සන විදිහට.

364
00:15:44,018 --> 00:15:45,076
හරි. ඔව්.

365
00:15:45,152 --> 00:15:47,712
අහ්, අපි බලමු... ඔයා...

366
00:15:47,788 --> 00:15:50,154
ඔබ මට පහර දෙන්නේ ...

367
00:15:50,224 --> 00:15:51,452
සඳුන්.

368
00:15:51,525 --> 00:15:52,617
සඳුන්, හාහ්?

369
00:15:52,693 --> 00:15:53,785
සඳුන්.

370
00:15:53,861 --> 00:15:55,886
අපි සුවඳක් දෙමු - බලමු නේද?

371
00:15:55,963 --> 00:15:58,955
හහ්?

372
00:15:59,033 --> 00:16:00,159
ඔව්.

373
00:16:00,234 --> 00:16:01,496
ඒක හරි ලස්සනයි.

374
00:16:01,569 --> 00:16:02,501
මට ගහන්න.

375
00:16:02,570 --> 00:16:04,435
මෙන්න අපි යනවා.

376
00:16:04,505 --> 00:16:07,599
ඔහ්, ඒක...
ඒක හරිම ලස්සනයි.

377
00:16:07,675 --> 00:16:08,664
ඔහ්!

378
00:16:08,742 --> 00:16:10,334
ඔබ සේවයක් කරන්න
ඔබේ ශිල්පයට, සර්.

379
00:16:10,411 --> 00:16:12,538
මේ මිනිසා දක්ෂයෙකි.

380
00:16:16,150 --> 00:16:17,481
Snooty අවජාතකයා.

381
00:16:17,551 --> 00:16:20,486
ඔබ සිතනු ඇත මෙම ස්ථානය එසේ වනු ඇත
මහා සමකරනය වෙන්න, හාහ්?

382
00:16:20,554 --> 00:16:23,284
ඔබ දන්නවා,
රජෙක් උනත් මෝඩයෙක් වගේ...

383
00:16:23,357 --> 00:16:25,018
ඔහු පිළිතුරු දෙන විට
සොබාදහමේ ඇමතුම.

384
00:16:25,092 --> 00:16:26,491
මම හරිද?
ඇත්තෙන්ම මම හරි.

385
00:16:26,560 --> 00:16:27,754
හොඳයි.

386
00:16:27,828 --> 00:16:29,022
එය සතුටක් වී ඇත.

387
00:16:30,664 --> 00:16:32,097
ඔහ්.

388
00:16:32,166 --> 00:16:34,100
සමාවෙන්න.

389
00:16:34,168 --> 00:16:35,192
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

390
00:16:36,270 --> 00:16:37,396
ආහ් සර්.

391
00:16:37,471 --> 00:16:39,268
ඔව්.

392
00:16:42,109 --> 00:16:44,407
හැදුවට ස්තුතියි
මා සමඟ අක්ෂි සම්බන්ධතා.

393
00:16:47,548 --> 00:16:50,711
කොල්ලෝ, මම නිකම්,
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

394
00:16:50,784 --> 00:16:52,911
මට කාටවත් දඬුවම් කරන්න ඕන නෑ.

395
00:16:52,987 --> 00:16:54,648
මට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යය පමණයි.

396
00:16:54,722 --> 00:16:59,159
මම දන්නේ නැහැ දේවල් මෙච්චර දුරදිග ගියේ කොහොමද කියලා,
නමුත් මට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

397
00:17:01,262 --> 00:17:02,991
ඔව්, ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් මිලදී නොගනු ඇත.

398
00:17:17,578 --> 00:17:18,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැල්.

399
00:17:22,082 --> 00:17:23,242
ඔවුන් රූපවාහිනිය බේරා ගත්තා.

400
00:17:23,317 --> 00:17:24,614
කමක් නැහැ! ඔව්! ඔව්!

401
00:17:24,685 --> 00:17:26,778
ලස්සන වැඩක්. ලස්සනයි.

402
00:17:26,854 --> 00:17:28,651
ඔබට ඇයව හරියටම ඇත
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය තැන...

403
00:17:28,722 --> 00:17:29,711
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

404
00:17:29,790 --> 00:17:31,314
දැන් එය කාලයයි
ප්රහාරයක් ගැනීමට.

405
00:17:31,392 --> 00:17:32,620
ප්රහාරය?

406
00:17:32,693 --> 00:17:34,058
හරියටම. ඇය එසේ නොවනු ඇත ...

407
00:17:34,128 --> 00:17:35,322
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

408
00:17:35,396 --> 00:17:36,829
හුස්ම ගන්නවා ඇහුනාද?

409
00:17:36,897 --> 00:17:37,659
කුමක් ද?

410
00:17:39,533 --> 00:17:40,591
අම්මා?

411
00:17:48,742 --> 00:17:49,674
මැල්කම්.

412
00:17:49,743 --> 00:17:52,974
කරුණාකර ඔබ දුරකථනය විසන්ධි කරනවාද?

413
00:17:53,047 --> 00:17:54,105
හායි, අම්මා.

414
00:17:54,181 --> 00:17:55,307
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

415
00:17:55,382 --> 00:17:56,610
හොඳ නැහැ! හොඳ නැහැ!

416
00:17:56,684 --> 00:17:57,878
එය කුමක් ද? කුමක් ද?

417
00:17:57,952 --> 00:17:59,010
අම්මේ! දුරකථනය!

418
00:17:59,086 --> 00:18:00,610
ඔහ්! අනේ මචන්. අනේ මචන්.

419
00:18:00,688 --> 00:18:01,882
අපි මැරෙනවා!

420
00:18:01,956 --> 00:18:02,980
ඒක තමයි.

421
00:18:03,057 --> 00:18:03,989
මට පැනලා යන්න වෙනවා.

422
00:18:04,058 --> 00:18:04,990
ඉන්න!

423
00:18:05,059 --> 00:18:06,083
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

424
00:18:06,160 --> 00:18:07,787
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
ඒ ඔබේ මොළය.

425
00:18:07,861 --> 00:18:08,793
සිතන්න.

426
00:18:08,862 --> 00:18:09,794
සිතන්න!

427
00:18:09,863 --> 00:18:13,196
මට සිතිය හැකි සියල්ල
එයා මගේ තන පුඩුව කොයිතරම් අමාරුවෙන් දඟලනවද කියලා.

428
00:18:13,267 --> 00:18:14,564
අපොයි!

429
00:18:14,635 --> 00:18:15,897
හරි හරී.

430
00:18:15,970 --> 00:18:17,369
සිතන්න. සිතන්න.

431
00:18:18,639 --> 00:18:19,697
මට එය තේරුණා.

432
00:18:30,284 --> 00:18:31,842
ඔහ්. ම්ම්ම් මේ තියෙන්නේ.

433
00:18:31,919 --> 00:18:33,181
ඒ අපේ ගීතයයි.

434
00:18:33,254 --> 00:18:35,722
- අපේ ගීතය නොවේ.
- [සිනාසෙමින්]

435
00:18:35,789 --> 00:18:37,188
මට පුළුවන්ද...?

436
00:18:37,258 --> 00:18:38,885
තව එකක්...

437
00:18:40,427 --> 00:18:42,452
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ෆ්‍රැන්සිස්.

438
00:18:42,529 --> 00:18:45,623
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා
ඔවුන්ව මට විරුද්ධව හරවනවා නේද?

439
00:18:45,699 --> 00:18:47,326
නෑ අම්මේ.

440
00:18:47,401 --> 00:18:49,562
අපි ඔබව මාර්ලින් ඇකඩමියට යැව්වේ නැහැ
එවිට ඔබට යටපත් කළ හැකිය ...

441
00:18:49,637 --> 00:18:50,831
මගේ අධිකාරිය දිගු දුර.

442
00:18:50,904 --> 00:18:53,065
ඇයි මාව එව්වේ?

443
00:18:53,140 --> 00:18:55,370
හොඳයි, එය ඔබට එසේ නොවීය
මගේ අධිකාරීත්වය අඩපණ කළ හැකිය.

444
00:18:55,442 --> 00:18:58,741
සහ මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,
ඔබ මගේ අධිකාරය හෑල්ලුවට ලක් කරනවා.

445
00:18:58,812 --> 00:18:59,938
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:19:00,014 --> 00:19:02,881
ඔබගේ සංවත්සරය නිවසේ ගත කිරීම
මෝඩ ඇඳුමක් මත සවි කිරීම.

447
00:19:02,950 --> 00:19:04,315
ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
අද රෑ කරන්නද?

448
00:19:04,385 --> 00:19:06,376
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, ෆ්‍රැන්සිස්?
එයට යන්න දෙන්න?

449
00:19:06,453 --> 00:19:08,978
ඔව්. ඒක හරියටම
ඔබ කුමක් කළ යුතුද... එයට යන්න දෙන්න.

450
00:19:09,056 --> 00:19:11,752
ඒත් ඔයාට බෑ,
මොකද ඔයාට කවදාවත් කිසිම දෙයකට යන්න දෙන්න බැහැ.

451
00:19:11,825 --> 00:19:15,522
මටත් පුළුවන්, දේවල් යන්න දෙන්න.

452
00:19:15,596 --> 00:19:16,722
- හොඳයි.
- මට පුළුවන්.

453
00:19:16,797 --> 00:19:18,264
- හොඳයි.
- මට පුළුවන්!

454
00:19:18,332 --> 00:19:19,697
හරි හරී. අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

455
00:19:22,970 --> 00:19:24,460
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක.

456
00:19:24,538 --> 00:19:25,766
ඔහ්, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

457
00:19:25,839 --> 00:19:27,898
සමහර වෙලාවට මට ඕන
ඔබේ බෙල්ල කැඩීමට.

458
00:19:27,975 --> 00:19:29,704
ඔබ කුකීස් ලබා ගත්තාද?
මම ඔයාට එව්වා?

459
00:19:29,777 --> 00:19:31,005
ඔව්, ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

460
00:19:31,078 --> 00:19:32,739
හොඳයි.

461
00:19:32,813 --> 00:19:34,747
[කඩාවැටීම සහ කැඩීම]

462
00:19:46,427 --> 00:19:50,727
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, කඩදාසි මත,
මෙය කදිම අදහසක් විය.

463
00:19:54,668 --> 00:19:55,862
හරි, එච්චරයි.

464
00:19:55,936 --> 00:19:58,029
ඇඳගන්න...
අපි රෑ කෑමට යනවා.

465
00:19:58,105 --> 00:20:00,630
අනේ දෙයියනේ වැඩේ හරි ගියා.

466
00:20:00,708 --> 00:20:02,039
කුමක් ද?

467
00:20:02,109 --> 00:20:04,236
රාත්රී ආහාරය. මට ඔයාලා නෑ කොල්ලෝ
බඩගින්නේ මැරෙනවා.

468
00:20:04,311 --> 00:20:07,303
මට අන්තිමට අවශ්‍ය වන්නේ පොකුරක්
සමාජ සේවකයන්ගේ සහ වාර්තාකරුවන්ගේ...

469
00:20:07,381 --> 00:20:08,575
ඉදිරිපස තණකොළ ඉරා දැමීම.

470
00:20:08,649 --> 00:20:10,674
දැන්, කලින් ඉක්මන් කරන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කරනවා.

471
00:20:10,751 --> 00:20:11,945
ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

472
00:20:13,020 --> 00:20:15,181
මම ඇත්තටම ඒ ඇඳුමට කැමති වුණා.

473
00:20:25,833 --> 00:20:28,393
[හැල්]
හේයි, ගමනට ස්තූතියි, ටෝනි.

474
00:20:28,469 --> 00:20:31,302
[ටෝනි]
ඕනෑම අවස්ථාවක, හැල්!

475
00:20:31,372 --> 00:20:33,203
ආයුබෝවන්!

476
00:20:35,042 --> 00:20:36,304
මී පැණි?

477
00:20:37,711 --> 00:20:38,973
පිරිමි ළමයි?

478
00:20:39,046 --> 00:20:40,775
ගෙදර කවුරුහරි?

479
00:20:41,949 --> 00:20:43,211
Hotcha!

480
00:20:44,685 --> 00:20:47,552
අද හවස නිකම්ම ලැබෙනවා
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ.

481
00:21:02,102 --> 00:21:03,160
හ්ම්.

482
00:21:18,452 --> 00:21:19,680
ඔහ්! නැත.

483
00:21:19,753 --> 00:21:23,052
හරි. ඔහ්. ජීසල්.

484
00:21:23,123 --> 00:21:25,057
ආයෙත් නෑ.

485
00:21:25,125 --> 00:21:26,717
[ෆ්ලෂ් කිරීම]